-
1 лэжьыгъэ
I 1. работа, занятие, труд/ ЩIыпIэ хэха гуэрым щалэжь Iуэхугъуэ.Мэкъумэш лэжьыгъэ.* Тыншкъым къурш хъупIэм ит Iэщыхъуэм и лэжьыгъэр. КI. Т.2. процесс работы/ Iуэхугъуэ гуэр екIуэкIыныгъэ.Лэжьыгъэр зэпыуакъым.* Жэщым лэжьыгъэр нэхъ кIащхъэ хъуащ. Щ. Ам.3. продукт, результат труда, произведение, изделие/ ГъэзэщIа хъуа, кIэ зыгъуэта Iуэхугъуэ.* И зэманым ирихьэлIэу къабзэу лэжьыгъэр Къэрэшей зэфIигъэкIащ. Т. Хь.Лэжьыгъэм бгъэдэтын быть занятым какой-л. работой.Лэжьыгъэм къыщIэтэджэн расти привычным труду.Лэжьыгъэр зэфIэгъэзэрыхьын разладить работу.Лэжьыгъэр зэфIэгъэхьэн справиться с какой-л. работой. Лэжьыгъэр зэфIэхьэн спориться - о какой-л. работе.Лэжьыгъэр къэнэжын остаться невыполненной (о какой-л. работе).II кубано-зеленчукские см. гъавэ I.* ЩIым хуэмыIэту лэжьыгъэр игъуэ нэсащи Iуахыж. Н. и у. -
2 IэхъуэтегъэкIыу
нареч. небрежно, спустя рукава/ Гугъу земыгъэхьауэ, ауэ сытми (зыгуэр щIэн).IэхъуэтегъэкIыу лэжьыгъэм бгъэдэтын. -
3 егугъун
(йогугъу) неперех. гл. 1. стараться, прилагать усилия/ Iуэхум, лэжьыгъэм е нэгъуэщI гуэрым гурэ псэкIэ бгъэдэтын.Еджэным егугъун. Iуэхум егугъун.2. заботиться о ком-чем-л./ Зыгуэрым гу лъытэн, дэIэпыкъун, кIэлъыплъын.* Егугъун хуейщ абы, комбайнерыр щIалэ цIынэщ, комбайныр тIорысэщ. Къу. С. Узэгугъур къогугъуж. (погов.)
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский